Lingala Speakers — Contribute to AI Translation Evaluation!
Anyonsite
Posted 1mo ago · via Lever
About this role
Join Project Fennel — a multilingual AI translation evaluation project focused on reviewing and rating short, informal translated texts!
Why Join?
Shape the future of AI in your native language.
Work from home with flexible hours.
Contribute to improving machine translation systems.
What You’ll Do
Review translations of short, informal texts.
Rate how well each translation matches the source meaning using a 1–5 scale.
Provide brief comments to support your ratings.
Choose your preferred translation when multiple options are available.
Project Breakdown
Task 1 – Meaning Accuracy
Evaluate how accurately each translation reflects the original text’s meaning.
Task 2 – Preference Selection
Compare multiple translations and select the best one based on quality and clarity.
Requirements…
What we'd score you on
reqspace match rubricFive dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.
1
Skills match
We compare your skills against the role requirements.
2
Level fit
We check your title trajectory against the seniority signal of the role.
3
Domain experience
Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.
4
Recency
A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.
5
Location fit
This role is based in Any. We weight your proximity and willingness to relocate.
Score yourself on this role.
Free · no card · written explanation included
More at Appen
- View →Swiss Accented Audio ContributorsAny
- View →Conversational Speech AI Evaluator; Australia (English)Australia
- View →Video Collector - (English - United Kingdom)United Kingdom
- View →Video Collector - (English - Spain)Spain
- View →Video Collector - (English - Mexico)Mexico
- View →Video Collector - (English - Italy)Italy