French (Canada) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand
Remoteremote
via Greenhouse
About this role
For our prestigious client in the Apparel and Clothing industry, we are seeking a talented French (Canadian) freelancer to join our team at OLIVER to deliver and maintain high-quality transcreation for our key global clients.
In this position, you will be:
Responsible for the delivery of transcreations (from UK English to French Canada), preserving the intended message, voice, and tone. Ensure the target copy is fluent, in line with the Brand’s personality and stylistically compelling.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them (selected deliverables only).
Key Qualifications:
Native-speaker level knowledge of French Canada.…
What we'd score you on
reqspace match rubricFive dimensions, recruiter-grade. Upload your resume and we'll generate a written explanation of where you fit and where the gaps are.
1
Skills match
For this role: rest, teams
2
Level fit
We check your title trajectory against the seniority signal of the role.
3
Domain experience
Your work in the role's domain matters more than your years total. We weight recent and direct experience.
4
Recency
A skill you used last quarter weighs more than one from five years ago. We grade on recency, not lifetime.
5
Location fit
This role is remote-eligible — we factor in your stated location and time-zone overlap.
Score yourself on this role.
Free · no card · written explanation included
Skills in this role
Pulled from the job description. These are the keywords we'll weight when scoring your fit.
restteams
More at Olivertranscreation
- View →Canadian French Copywriter | E-Commerce CompanyRemote
- View →Danish Editor | Technology CompanyRemote
- View →Danish Post-Editor | Technology CompanyRemote
- View →Dutch Creative Director | Technology CompanyRemote
- View →Dutch Post-Editor | Technology CompanyRemote
- View →Australian English Medical Linguist | Global Healthcare BrandRemote